Политика за поверителност

Политика за защита на личните данни

Тази Политика за защита на личните данни описва как „Бьорингер Ингелхайм РЦВ ГмбХ и Ко КГ – клон България“ КЧТ, вписан в Търговския регистър и регистъра на юридическите лица с нестопанска цел към Агенция по вписванията с ЕИК 200866453, със седалище и адрес на управление: гр. София, п.к. 1505, бул. „Ситняково” № 48, офис сграда „Сердика офиси”, ет. 8, офиси 808, 807А (наричан по-долу „Бьорингер” „ние”, „наш”), събира, използва, съхранява, разкрива или обработва по-друг начин личните Ви данни, получени чрез този уебсайт (като горните операции ще бъдат наричани заедно „обработва” или „обработване”). Във всички случаи, Бьорингер ще обработва Ваши лични данни в съответствие с приложимите правни норми, регламентиращи защитата на личните данни (в т.ч., с Общия регламент за защита на личните данни на ЕС 2016/679 („ОРЗД“) и Закона за защита на личните данни).

1. Използване на лични данни и правно основание
1.1. Форма за контакт или други искания
Ние обработваме Ваши лични данни, по-конкретно, идентификационните данни и данните за контакт, които сте ни предоставили, с цел предоставянето на услуги, уговорени или изискани чрез този уебсайт:

ако сте се регистрирал/а на уебсайта и сте доспъпил/а уебсайта чрез Вашия потребителски акаунт/профил;
в случай че участвате в обучителни курсове или събития, организирани от Бьорингер;
в случай че ни изпратите запитване или искане, отнасящо се до продукти или потенциални нежелани реакции.

Правното основание за горното обработване е чл. 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД и/или Вашето съгласие – чл. 6, параграф 1, буква „a“ от ОРЗД. В случай че ни изпратите информация за потенциални нежелани реакции, правното основание е член 6, параграф 1, буква „в“ от ОРЗД (вижте член 3 по-долу, който включва специална информация относно лекарствената безопасност).

1.2. Данни от регистриране в уебсайта
При използване на уебсайта, определени данни, включително данни, изпратени от интернет браузъра (например IP адрес, файлове с бисквитки, предишен уебсайт, дата и час, показано съдържание), се съхраняват временно. Ние използваме тези данни, за да Ви предоставим възможност да използвате нашия уебсайт и, ако е необходимо, за преглед и упражняване на нашите права и правата на трети лица, когато са причинени вреди, извършено е нарушение на правни норми, на нашите Условия за ползване или на правата на трети лица. Правното основание за горното обработване е член 6, параграф 1, буква „б“ или член 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД. Данните от регистриране в уебсайта се съхраняват за периода, необходим за горепосочените цели, който обикновено е не повече от 14 дни.

1.3. Бисквитки и други подобни технологии
Ние използваме бисквитки (малки текстови файлове, записани на Вашия компютър), както и други подобни технологии, като така наречените пиксел тагове, уеб маяци или чисти GIF файлове (добавени на уебсайта), които ще бъдат наричани в настоящия документ заедно „Бисквитки”. В следващия параграф са описани различните категории Бисквитки.

1.3.1. Функционални Бисквитки
Функционалните Бисквитки са необходими за правилното функциониране на уебсайта. Такива Бисквитки правят възможно използването на уебсайта чрез различни основни функции, например, навигация на страницата, езикови настройки или достъп до защитени части. Предвид тяхната важност за функционирането на уебсайта, Вие не можете да откажете такива Бисквитки. Свързаното обработване на лични данни се основава на член 6, параграф 1, буква „б“ от ОРЗД.

За да предоставяме възможност за използване на този уебсайт, ние използваме функционални Бисквитки, като например:

Бисквитки, които откриват дали потребителят използва JavaScript;
Бисквитки, които позволяват на потребителя да приема съдържание на уебсайта от различни сървъри;
Бисквитки, които предоставят информация дали потребителят е дал съгласието си за определени категории Бисквитки;
Бисквитки, които поддържат статуса на потребителя за всички заявки на уебсайта.

Животът на функционалните Бисквитки, които използваме, варира от продължителността на сесията до 1 година.

1.3.2. Бисквитки за подобряване на функционирането на уебсайта
На основание предоставеното от Вас съгласие (съгласно член 6, параграф 1, буква „a“ от ОРЗД), ние използваме Бисквитки, за да осигурим по-добро и по-ефективно функциониране на нашия уебсайт, както и за разпознаване на Вашето устройство при последващи посещения на нашия уебсайт, за да можем да получим информация и статистически данни относно използването на уебсайта. Можете да оттеглите съгласието си по всяко време, като такова оттегляне ще има сила занапред и няма да има негативни последици за Вас. Ако желаете да оттеглите съгласието си, коригирайте настройките си тук.

Ние използваме следните услуги от трети страни:

Adobe Analytics (Omniture) Ако и докато е в сила предоставено от Вас съгласие, ще използваме Бисквитки на Adobe Analytics – услуга за уеб анализ, предоставяна от Адоуб Систъмс Софтуер Айрланд Лимитид, Ирландия/Adobe Systems Software Ireland Ltd. („Adobe”). Adobe Analytics използва Бисквитки, както му е възложено от Бьорингер, за да анализира целия трафик и
начин на използване на уебсайта. Животът на тези Бисквитки варира от
продължителността на сесията до 3 години. IP адресите, събрани чрез тези Бисквитки, се анонимизират, преди да се извърши геолокация. След това те се заменят с генерични IP адреси. Adobe не свързва Вашия IP адрес с други данни, с които Adobe разполага. Можете да забраните на Adobe да събира и използва данни (IP адрес и Бисквитки), като използвате опциите, посочени на следния уебсайт: http://www.adobe.com/privacy/optout.html, като промените настройките във Вашия Интернет браузър или като промените настройките само по отношение на този уебсайт тук.

Анализите ни помагат да подобрим предлаганите от нас услуги. Бисквитките, свързани с тази услуга, ни позволяват, например:

Създаване на уникален идентификатор на потребителите и проследяване на посетителите на различните ни домейни;
Да получаваме информация дали Бисквитките са активирани;
Записване на статистически данни за посещенията на потребителя на уебсайта;
Установяване на изминал период (в дни) между две отделни посещения на уебсайта от един и същ потребител;
Получаване на информация за броя на посещенията от отделен потребител.

1.4. Други цели, за които обработваме Вашите лични данни
Ние също така обработваме Ваши лични данни за следните цели:
поддържане на съществуващи и осъществяване на нови взаимоотношения, като ще съхраняваме личните данни за срока на горните съответни взаимоотношения. По време на същите е възможно да използваме данни за контакт и информация относно професионална квалификация (публикации и др.). Част от горната информация ще бъде събирана чрез публичнодостъпни източници и уебсайтове. Правното основание за горното обработване е член 6, параграф 1, букви „б“ и „е“ от ОРЗД;

за целите на нашите легитимни интереси (съгласно чл. 6, параграф 1, буква „е“ от ОРЗД), включително:

за осъществяване на корпоративни транзакции (например, корпоративно преструктуриране, продажба или друго прехвърляне на активи, сливане и др.);
за защита на наши права или собственост, за действия във връзка с изпълнението на нашите Условия за ползване и други юридически документи, както и за предявяване, извършване на правни действия и защита по или срещу искове и претенции.

за изпълнение на наши юридически задължения (член 6, параграф 1, буква „в“ от ОРЗД), включително тези, произтичащи от актове на съдилища или други компетентни органи;

с Ваше съгласие (съгласно член 6, параграф 1, буква „a“ от ОРЗД), и за други цели, например, абонамент за бюлетин, в който случай Вие ще имате възможност да оттеглите съгласието си по всяко време.

2. Предаване на данни
Възможно е Ваши лични данни да бъдат предадни от нас на трети страни.

2.1. Задължения за предоставяне на информация на компетентни органи и упражняване на права
Ваши лични данни могат да бъдат предавани в случаите, свързани с лекарствена безопасност, както е описано в чл. 3 по-долу.

За да защитим нашите права или правата на трети страни, ние може да разкрием Ваши лични данни на притежателите на съответните права, на консултанти и компетентни органи, в съответствие с приложимите правни норми.

2.2. Доставчици на услуги
Ние възлагаме обработването на Ваши лични данни на лица, които ни оказват услуги, за целите, описани в настоящата Политика за защита на личните данни. Тези доставчици на услуги обработват данните от наше име и в съответствие с дадените от нас инструкции, под наш контрол и съгласно настоящата Политика за защита на личните данни.

Един от тези доставчици на услуги е Adobe, което ни предоставя услуги, свързани с анализ на данни и уеб трафика.

2.3. Дружества от групата на Бьорингер
Като член на глобална корпоративна група, ние получаваме съдействие от други дружества от групата на Бьорингер при обработването на данни. Тези дружества обработват личните данни само за целите, посочени в настоящата Политика за защита на личните данни.

2.4. Предаване на данни на получатели в държави извън ЕС
Някои доставчици на услуги или дружества от групата на Бьорингер обработват лични данни извън територията на ЕС. В такива случаи ние осигуряваме адекватно ниво на защита в съответстве с приложимите правни норми на ЕС (обикновено чрез така наречените стандартни договорни клаузи на ЕС, приети от Европейската комисия).

3. Лекарствена безопасност
Ако изпратите съобщение за нежелани реакции или друга информация, свързана с лекарствена безопасност относно лекарствен продукт на дружество от групата на Бьорингер Ингелхайм, ние ще използваме и разкриваме тези данни само за цели, свързани именно с лекарствената безопасност и изпълнение на свързаните с нея задължения на Бьорингер (съгласно член 6, параграф 1, буква „в“ от ОРЗД) и/или на основание обществен интерес (член 9, параграф 1, буква „и“ от ОРЗД – когато се изисква обработване на специални категории данни). Подробна информация относно обработването на лични данни във връзка с лекарствената безопасност се съдържа в нашето уведомление, публикувано на този сайт в раздел Докладване на нежелани събития

Всички съобщения за нежелани реакции ще бъдат предавани на Бьорингер Ингелхайм Интърнешънъл ГмбХ (Boehringer Ingelheim International GmbH), което управлява глобалната база данни за лекарствена безопасност на дружествата от групата на Бьорингер.

Бьорингер е задължено да докладва информацията във връзка с лекарствената безопаност на компетентните здравни органи в световен мащаб (в това число, в държави, които осигуряват по-ниско ниво на защита на личните данни в сравнение с ЕС). Правното основание за горното обработване е член 6, параграф 1, буква „в“ от ОРЗД, а за предаване на лични данни извън територията на ЕС – член 49, параграф 1, буква „д“ от ОРЗД.

Докладите ще съдържат информация относно нежеланата реакция, но с ограничен брой лични данни:
• По отношение на пациенти, докладът ще съдържа единствено възраст, пол и инициали, така, както са ни предоставени, без да се посочват имената на пациента;
• По отношение на докладващите лица, докладът ще съдържа името, професията (напр. лекар, фармацевт), инициали и адрес, електронна поща и телефонен номер, така, както са ни предоставени. Данните за контакт са необходими, с цел да може да бъде осъществена връзка с лицето с цел събиране на допълнителна и по-точна и подробна информация относно нежеланото събитие. В случай че докладващото лице не желае да предостави данните си за контакт на Бьорингер или на компетентните органи, в полето относно името на докладващото лице следва да бъде попълнено „Поверителни“.

В случаите, когато Вашите данни се предават на дружества от групата на Бьорингер, търговски партньори или доставчици на услуги, намиращи се извън територията на ЕС, ние ще осигурим адекватно ниво на защита на личните данни.

Тъй като докладите за нежелани реакции са важни за общественото здраве, докладите ще бъдат съхранявани за период от минимум 10 години след преустанояването на разпространението на продукта в последната държава, където е разпространяван.

4. Период на обработване
Бьорингер ще обработва Вашите лични данни за периода, който е необходим за съответната цел, който обикновено е периодът на предоставянето на услугите, които сте изискали. Това означава, например, че ще изпращаме нашите бюлетини, докато не се отпишете от услугата, или ще съхраняваме данните за Вашия потребителски акаунт (потребителско име и парола, професия, име и др.), докато не изтриете профила си/ прекратите регистрацията си.

В случай че оттеглите съгласието си, изтриете потребителския си акаунт или отправите възражение срещу обработването на Вашите данни или при друго законно искане за изтриване, ние ще изтрием съответните данни без ненужно забавяне.

В някои случаи сме задължени да съхраняваме лични данни за определени
нормативноустановени срокове за тяхното съхранение (например, във връзка с лекарствената безопасност). В такъв случай ние ще осигурим Вашите данни да бъдат обработвани през съответния период само с цел спазване на нашите задължения за съхранение, а не за други цели.

5. Вашите права
В съответствие с условията, регламентирани в приложимите правни норми, Вие имате право на достъп до Вашите лични данни, на коригиране, изтриване или ограничаване на обработването, право да възразите срещу обработването, право на преносимост на данните, както и право да не бъдете обект на автоматизирано вземане на решения.

Освен това имате право да оттеглите съгласието си относно обработването на лични данни занапред.

Право на възражение:
Доколкото обработването на данните Ви се основава на нашите законни интереси, можете да възразите срещу такова обработване на Вашите данни по всяко време. В такъв случай ние ще преустановим обработването на Вашите данни, освен ако нашите интереси имат предимство. Вие имате право да възразите срещу обработването на личните Ви данни за маркетингови цели по всяко време. Освен това, имате право да възразите срещу разкриването на Вашите лични данни на органи извън територията на ЕС в случаи, свързани с лекарствената безопасност (както е описано в член 3), освен ако интересите на Бьорингер нямат предимство.

Моля, изпращайте Вашите искания или запитвания относно обработването на Вашите
лични данни на следния адрес:
„Бьорингер Ингелхайм РЦВ ГмбХ и Ко КГ – клон България“ КЧТ, ЕИК 200866453,
гр. София, п.к. 1505, бул. „Ситняково” № 48,
офис сграда „Сердика офиси”, ет. 8,
офиси 808, 807А
e-mail: info.SOF@boehringer-ingelheim.com
Телефон: +35929587998

Вие също така имате право да подадете жалба директно до местния надзорен орган, а
именно:
Комисия за защита на личните данни:
гр. София 1592
бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2
Телефон: +359 2 91 53 518
Е-mail: kzld@cpdp.bg
Уеб сайт: www.cpdp.bg