Modalités d’utilisation

Le site Web (le « site »), ainsi que l'information qu'il renferme, est mis à votre disposition à condition que vous vous engagiez à être lié par les présentes modalités d'utilisation (« modalités ») ainsi que par toutes les lois applicables. Ces modalités d'utilisation se rapportent à Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée et à Eli Lilly Canada Inc. (ci-après nommées les « compagnies » ou « nous »). EN ACCÉDANT AU SITE, OU EN EN FAISANT USAGE, VOUS CONSENTEZ À ÊTRE LIÉ(E) PAR LES PRÉSENTES MODALITÉS. SI VOUS N'ÊTES PAS DISPOSÉ(E) À ACCEPTER L’UNE OU PLUSIEURS DE CES MODALITÉS, ÉVITEZ D'ACCÉDER AU SITE OU DE L'UTILISER. Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée et Eli Lilly Canada Inc. se réservent le droit de modifier en tout temps lesdites modalités et, en continuant d'accéder ou d'utiliser le site à la suite de telles modifications, vous manifestez de ce fait votre acceptation desdites modalités, telles que modifiées, qu'il vous incombe d'ailleurs de passer régulièrement en revue. Il vous incombe de consulter régulièrement ces modalités. Ces modalités s’appliquent lorsque vous accédez au site Web et demeurent en vigueur par la suite pendant une période indéterminée. Une mauvaise utilisation de mots de passe, d'identificateurs ou de l'information affichée sur le présent site est strictement interdite.

Ce site Web est destiné aux résidents canadiens seulement. Le site fournit une sélection d'informations disponibles sur toute une gamme de sujets relatifs aux maladies. Ces informations ne visent pas à remplacer les conseils d’un professionnel de la santé ni à recommander un plan de traitement particulier. Il est important que les consommateurs obtiennent des conseils d’un professionnel de la santé qui doit faire preuve d’un bon jugement clinique relativement à l’état de santé de chaque patient.

Sommaire de la collecte, de l'utilisation et de la divulgation de vos renseignements personnels

Vous êtes sur un site Web qui recueille, utilise ou divulgue les renseignements personnels que vous nous fournissez. Vous trouverez ci-dessous un aperçu de la façon dont nous recueillons, utilisons et communiquons vos renseignements personnels. Pour plus de détails, veuillez consulter notre Politique relative à la vie privée complète.

Quels renseignements personnels sont recueillis?

Par renseignements personnels, on entend tout renseignement concernant une personne identifiable. Le type de renseignements personnels que nous recueillons auprès de vous comprend :

Adresse de protocole Internet (IP);
Historique de consultation des sites des compagnies.

Comment vos renseignements personnels sont-ils utilisés?

Nous recueillerons, utiliserons et divulguerons vos renseignements personnels qu'à des fins précises qui vous sont indiquées. Nous n'utiliserons pas vos renseignements personnels à d'autres fins que celles indiquées et nous ne les conserverons pas plus longtemps qu'il est nécessaire aux fins de la collecte ou comme l'exige la loi. Les renseignements personnels qui ne sont plus nécessaires à la réalisation des fins déterminées seront effacés, détruits ou rendus anonymes, sauf dans les cas prévus par la loi.

Vous trouverez ci-dessous les raisons pour lesquelles nous recueillons vos renseignements personnels relativement à ces modalités d'utilisation particulières :

Surveiller et analyser les tendances, l'utilisation et l'intérêt de l'information contenue sur nos sites Web sur une base globale et nous aider à adapter l'information contenue sur ces sites Web aux besoins et aux intérêts de nos clients;
Créer des informations agrégées pour l'analyse des données et la recherche. Ces informations agrégées ne permettent pas de vous identifier personnellement ou de vous contacter, et ne sont utilisées que pour comprendre le comportement de l'utilisateur dans son ensemble.

Consentement et comment retirer votre consentement

Lorsque vous nous fournissez des renseignements personnels, vous donnez votre consentement à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de tels renseignements, conformément à notre Politique relative à la vie privée. Si vous n'acceptez pas la collecte, l'utilisation ou la divulgation de vos renseignements personnels, veuillez ne pas soumettre de renseignements personnels.

Dans certains cas, nous pouvons recueillir automatiquement vos renseignements personnels lorsque vous utilisez notre site Web. Par exemple, votre adresse IP ou les témoins de connexion contiennent des informations qui pourraient vous identifier. Dans un tel cas, votre utilisation de notre site Web signifie que vous avez donné votre consentement implicite à la collecte de ces renseignements personnels.

Vous pouvez retirer votre consentement à la collecte, à l'utilisation et à la divulgation de vos renseignements personnels conformément aux présentes modalités d'utilisation en nous faisant parvenir un courriel à zrburchiefprivacyofficer@boehringer-ingelheim.com ou en consultant la section « Contactez-nous » de notre Politique relative à la vie privée. Veuillez faire référence aux présentes modalités d'utilisation et préciser dans quel contexte vos renseignements personnels ont été fournis.

Comment vos renseignements personnels sont-ils partagés?

Les données personnelles et les utilisations spécifiées dans les sections « Quels renseignements personnels sont recueillis? » et « Comment vos renseignements personnels sont-ils utilisés? » peuvent être partagées avec les sociétés tierces suivantes : Sociétés affiliées de Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée; sociétés affiliées de Eli Lilly Canada Inc., et des données peuvent être transmises à l'extérieur du Canada.

Toutes les tierces parties au Canada ou à l'étranger que nous avons engagées pour nous fournir des services ont mis en place des mesures de protection appropriées pour protéger vos renseignements personnels. Consultez leur site Web pour obtenir de plus amples renseignements. Des tiers peuvent changer au fil du temps et une liste à jour des sociétés tierces est disponible sur demande en contactant zrburchiefprivacyofficer@boehringer-ingelheim.com en faisant référence aux présentes modalités d'utilisation et en précisant dans quel contexte vos renseignements personnels ont été fournis. Il faut comprendre qu'il se peut que nous ne soyons pas en mesure de fournir certains services sans les renseignements recueillis.

Risque de préjudice et autres conséquences

Dans l'éventualité d'une atteinte à la vie privée liée aux renseignements personnels que vous nous avez fournis, nous évaluerons si cette atteinte crée un risque réel de préjudice important pour vous. Si c'est le cas, nous vous en aviserons et vous proposerons des mesures à prendre pour réduire le risque de préjudice, si possible.

Comment accéder à vos renseignements personnels et les mettre à jour?

Vous pouvez accéder à vos renseignements personnels, les corriger et les supprimer en nous envoyant un courriel à zrburchiefprivacyofficer@boehringer-ingelheim.com ou en consultant la section « Contactez-nous » de notre Politique relative à la vie privée. Veuillez faire référence aux présentes modalités d'utilisation et préciser dans quel contexte vos renseignements personnels ont été fournis.

Comment vos renseignements personnels sont-ils protégés?

Nous utilisons diverses mesures pour protéger les renseignements personnels que nous recueillons, y compris des mesures physiques, organisationnelles et technologiques. Tout renseignement personnel sera traité par les compagnies conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE), et à toute autre loi sur la protection de la vie privée en vigueur. Aucune transmission de données par Internet ou par un système de stockage de données ne peut être garantie comme étant sécurisée à 100 %. Toute transmission de données se fait à vos propres risques.

Témoins de connexion et autres identificateurs d'appareil

Ce site utilise des témoins de connexion et d'autres dispositifs d'identification tels que des balises Web ou des balises graphiques pour améliorer votre expérience de navigation. En utilisant ce site Web sans modifier les paramètres de votre navigateur, vous acceptez l'utilisation de témoins de connexion ou d'autres identificateurs d'appareils. Pour obtenir plus d'information sur notre utilisation des témoins de connexion et d'autres identificateurs d'appareils et sur la manière de les gérer, veuillez consulter la section « Gestion des témoins de connexion » de notre Politique relative à la vie privée.

Modifications à notre Politique relative à la vie privée

Nous nous réservons le droit de changer notre Politique relative à la vie privée en tout temps. Veuillez vous référer à la légende « Dernière mise à jour » de notre Politique relative à la vie privée pour obtenir les derniers changements.

Accessibilité

Ce site Web respecte la dignité, l'autonomie, l'intégration et l'équité des personnes handicapées et, par conséquent, respecte les normes d'accessibilité stipulées dans la Loi de 2005 sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario (LAPHO).

Déclaration de manifestation indésirable

Veuillez déclarer toutes les manifestations indésirables relatives à des produits de Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée au Service de la pharmacovigilance en composant le 1-800-263-5103, poste 87233 (U-SAFE).

Avis juridiques

Ces avis juridiques se rapportent à Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée et à Eli Lilly (ci-nommées « les compagnies » ou « nous »).

Ce site Web est fourni « tel quel » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d'adaptation à un usage particulier ou d'absence de contrefaçon.

Les compagnies ont déployé des efforts raisonnables afin d'intégrer de l'information exacte et récente au site, mais il est possible que du matériel devienne périmé après un certain temps. Par conséquent, les compagnies ne garantissent ni ne certifient pas l’exactitude de ce contenu.

Ni l'une ou l'autre des compagnies, sa société-mère ou autre filiale, ou aucune tierce partie participant à la création, à la production et à la publication de ce site Web et du contenu de ce site ne seront tenues responsable de tous dommages directs, accessoires, consécutifs, indirects ou punitifs dus à l’accès à ce site Web, à son utilisation et à l’incapacité d’utiliser ce site Web, ou à toutes erreurs ou omissions dans le contenu du site Web.

Ce site Web est destiné aux résidents canadiens seulement. Le site fournit une sélection d'informations disponibles sur toute une gamme de sujets relatifs aux maladies. À noter que les renseignements concernant le statut d’approbation et les étiquettes des produits approuvés peuvent varier d’un pays à l’autre, et que le contenu de ce site Web reflète les conditions d'autorisation de mise en marché au Canada. Ces informations ne visent pas à remplacer les conseils d’un professionnel de la santé ni à recommander un plan de traitement particulier. Il est important que les consommateurs obtiennent des conseils d’un professionnel de la santé qui doit faire preuve d’un bon jugement clinique relativement à l’état de santé de chaque patient.

Les compagnies ne peuvent pas recommander l'utilisation de produits non indiquée dans la monographie canadienne approuvée.

Sauf en cas d’indication contraire, les noms des produits, qu’ils soient affichés en gros caractères ou avec le symbole de marque ou non, sont des marques de commerce des compagnies, de leurs filiales, sociétés affiliées, concédants de licence ou partenaires de coentreprise, utilisées sous licence. L'utilisation de ces marques ou de tout autre matériel contenu dans ce site Web, sauf autorisation, est expressément interdite et peut constituer une infraction de la loi sur les droits d'auteur, de la loi sur les marques ou d'autres règlements et lois.

Le contenu de ce site Web est fourni à des fins éducatives seulement. Le matériel que vous pouvez consulter et télécharger est pour votre usage exclusif et ne doit pas être redistribué de quelque façon que ce soit.

Certains liens fournis dans ce site Web mènent à des ressources situées sur des serveurs gérés par des tierces parties sur lesquels les compagnies n’exercent aucun contrôle. Par conséquent, les compagnies ne peuvent garantir l’exactitude ni tout autre aspect de l’information fournie sur ces serveurs.

Les réseaux sociaux des compagnies sont gérés aux sièges sociaux canadiens situés à Burlington, Ontario, et à Toronto, Ontario, et visent à fournir de l'information et autre contenu sur nos activités commerciales locales. Il est à noter que les renseignements relatifs au statut d’approbation et aux monographies des produits approuvés peuvent varier d’un pays à l’autre et qu’un communiqué de presse propre à un pays sur ce sujet peut avoir été publié dans les pays où nous exerçons nos activités.

Conformité aux lois

En plus de vous conformer aux présentes modalités d'utilisation, vous convenez d'utiliser le site, le matériel et l'information qu'il renferme, à des fins licites seulement et d'une manière compatible en tous points avec toutes les lois et tous les règlements municipaux, nationaux ou internationaux applicables. L'utilisation du présent site est destinée seulement aux résidents et résidentes du Canada. La diffusion de cette information pourrait être assujettie à différentes exigences médicales et réglementaires dans d'autres pays. Tout utilisateur potentiel, de tout ressort territorial dans le monde, dont les lois (common law, de nature réglementaire ou codifiée) auraient pour effet : (i) d’annuler les présentes modalités et conditions, en tout ou en quelque partie essentielle (les parties essentielles étant définies au minimum, mais sans s'y limiter, par les dispositions liées aux lois applicables, à la stipulation d'exonération et aux limitations); ou de (ii) rendre l'accès au site illégal, n'est pas autorisé à utiliser le site.

Information concernant les utilisateurs

Sous réserve de l'énoncé de confidentialité relatif à certains renseignements précis que vous pourriez donner, s'il advenait que vous fournissiez, par voie électronique ou à la suite de votre accès au site ou de son utilisation, toute information, y compris des données de rétroaction telles que des questions, commentaires, suggestions ou autres propos concernant toute information contenue dans ce site, ladite information communiquée par vous-même sera réputée non confidentielle et Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée et Eli Lilly Canada Inc. ne contracteront aucune obligation, quelle qu'elle soit, concernant ladite information et seront libres de reproduire, d'utiliser, de divulguer et distribuer cette information à autrui, et ce, sans aucune limitation. En outre, Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée et Eli Lilly Canada Inc. seront libres d'utiliser quelque idée, concept, savoir-faire ou technique contenu dans cette information, à toute fin, y compris, mais sans s'y limiter, le développement, la fabrication et le marketing de produits intégrant cette information. Vous garantissez par ailleurs que toute information que vous fournissez par voie électronique ou à la suite de votre accès au site ou de son utilisation, y compris quelque idée, concept, savoir-faire ou technique contenue dans telle information, ne porte pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'une tierce partie, quelle qu'elle soit.

Restrictions d'utilisation

En utilisant le site, vous convenez de ce qui suit : (i) vous éviterez de faire obstacle à l'utilisation du site par d'autres utilisateurs; (ii) vous n'afficherez pas ni ne transmettrez des fichiers contenants des virus, des vers, des programmes troyens ou autres codes possédant des propriétés de contamination ou de destruction; (iii) vous n'afficherez pas de matériel destiné à des fins publicitaires ou de sollicitation commerciale; (iv) vous n'afficherez pas ni ne transmettrez de contenu préjudiciable à une tierce partie, ou susceptible de diffamer, de discréditer ou d'exposer au mépris public toute tierce partie; ou (v) vous n'afficherez pas ni ne transmettrez de contenu indécent, obscène ou pornographique.

Limitations

EN AUCUN CAS BOEHRINGER INGELHEIM (CANADA) LTD./LTÉE, ELI LILLY CANADA INC., LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, PARTENAIRES OU TIERS FOURNISSEURS DE SERVICES, NE SERONT TENUS RESPONSABLES, EN VERTU DE TOUTE GARANTIE, TOUT CONTRAT, DÉLIT CIVIL, TOUTE RESPONSABILITÉ ABSOLUE, CONTREFAÇON DE BREVET OU ATTEINTE AUX DROITS D'AUTEUR, OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUS DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES ET PUNITIFS, TOUTE PERTE DE PROFITS, BLESSURE CORPORELLE, TOUT HOMICIDE DÉLICTUEL CONSÉCUTIF À L'UTILISATION DU SITE OU DE L'INFORMATION QU'IL RENFERME, OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISER TEL SITE OU TELLE INFORMATION, QUE BOEHRINGER INGELHEIM (CANADA) LTD./LTÉE, ELI LILLY CANADA INC., LEURS SOCIÉTÉS AFFILIÉES, PARTENAIRES OU TIERS FOURNISSEURS DE SERVICES SOIENT OU NON INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. DANS LA MESURE OÙ CERTAINS RESSORTS TERRITORIAUX N'ADMETTENT PAS LES LIMITATIONS CONCERNANT CERTAINES CATÉGORIES DE DOMMAGES, CES LIMITATIONS PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER.

Virus

Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée et Eli Lilly Canada Inc. ne peuvent garantir ni certifier, et ne garantissent pas ni ne certifient que le site ou l'information qu'il renferme sont compatibles avec vos systèmes ou qu'ils seront exempts de virus, d'éléments inhibiteurs ou de tout autre code renfermant des propriétés de contamination ou de destruction. Par conséquent, il vous incombe de prendre des mesures de sauvegarde afin de protéger la sécurité et l'intégrité de vos systèmes. En aucun cas Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée, Eli Lilly Canada Inc., leurs sociétés affiliées ou partenaires ne seront tenus responsables des dommages spéciaux, indirects, consécutifs ou autres à la suite d'une perte d'utilisation, des données ou des profits, que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, d'une négligence ou d'une autre action détournée, liée à l'utilisation ou à la performance de logiciels, de documents, de la prestation ou d'un défaut de prestation de services ou de renseignements accessibles grâce au site.

Lois applicables

L'utilisation du site et de l'information qu'il renferme seront régies exclusivement par les lois de la province de l'Ontario ainsi que toute loi fédérale applicable du Canada; et les cours de justice de la province de l'Ontario jouiront d'une compétence exclusive en cas de litige, quel qu'il soit, se rapportant au site et à l'information qu'il renferme.

Divisibilité

Si, dans quelque ressort territorial, l'une ou l'autre des présentes modalités et conditions est considérée comme non susceptible d'application valable par un tribunal compétent, lesdites modalités et conditions seront restreintes ou éliminées dans la moindre mesure nécessaire, et les modalités et conditions restantes conserveront toute leur force et tout leur effet.

Entente indivisible

Les présentes modalités constituent l'entente indivisible passée entre vous, Boehringer Ingelheim (Canada) Ltd./Ltée et Eli Lilly Canada Inc., concernant l'utilisation du site ainsi que du matériel et de l'information qu'il renferme, et ne peuvent être modifiées qu'en conformité avec ce qui est décrit dans les présentes. Tout élément du site, incompatible avec lesdites modalités et conditions, est remplacé par les présentes modalités.

Non-renonciation

La non-renonciation à l'une ou l'autre de ces modalités sera réputée être une renonciation supplémentaire ou continue de telle modalité, ou de toute autre modalité. TOUS LES DROITS NON EXPRESSÉMENT OCTROYÉS DANS LES PRÉSENTES SONT DES DROITS RÉSERVÉS.

JARDIANCE^®1

Monothérapie : JARDIANCE® (empagliflozine) est indiqué comme traitement d’appoint à un régime alimentaire et à l’exercice pour améliorer l’équilibre glycémique chez les patients adultes atteints de DST2 à qui la metformine ne convient pas en raison d’une contre-indication ou d’une intolérance.

Traitement d'appoint : JARDIANCE® est indiqué pour améliorer l’équilibre glycémique chez les patients adultes atteints de DST2, en association avec les agents suivants : metformine, metformine et une sulfonylurée, pioglitazone (seule ou avec la metformine), linagliptine et metformine, insuline basale ou prandiale (seule ou avec la metformine), lorsque la metformine seule ou le traitement actuel mentionné ci-dessus, de concert avec un régime alimentaire et un programme d’exercice, ne permettent pas d’obtenir un équilibre glycémique adéquat.

Traitement d’appoint chez les patients présentant une maladie cardiovasculaire établie : JARDIANCE® est indiqué comme traitement d’appoint à un régime alimentaire, à l’exercice et au traitement standard pour réduire l’incidence de décès d’origine cardiovasculaire chez les patients adultes atteints de DST2 qui présentent également une maladie cardiovasculaire établie.

Insuffisance cardiaque : JARDIANCE® est indiqué chez les adultes en appoint au traitement standard pour le traitement de l’insuffisance cardiaque chronique.

Cliquez ici pour obtenir d’autres renseignements sur l’innocuité et pour obtenir un lien vers la monographie du produit fournissant de l’information sur les aspects suivants :

Contre-indications chez les patients atteints de DST2 présentant une atteinte rénale grave (DFGe inférieur à 20 mL/min/1,73 m²), une néphropathie terminale et les patients sous dialyse.
Les mises en garde et précautions les plus importantes concernant l'acidocétose diabétique, une affection grave menaçant le pronostic vital et nécessitant une hospitalisation d'urgence. Des cas d’acidocétose diabétique mortels ont été signalés chez des patients atteints de DST2 prenant JARDIANCE®. JARDIANCE® n’est pas indiqué chez les patients atteints de DST1 et, par conséquent, ne doit pas être utilisé chez ces patients.
D'autres mises en garde et précautions pertinentes pour : patients à risque de déplétion volémique; patients à risque élevé d'accidents vasculaires cérébraux; conduite ou opération de machinerie; dans des situations prédisposant à l'acidocétose; lors de la réduction de la dose d'insuline concomitante; utilisation en association avec un sécrétagogue de l'insuline ou de l'insuline; mycoses génitales; infections des voies urinaires; fasciite nécrosante du périnée (gangrène de Fournier); patients présentant un taux élevé d'hématocrite; patients présentant une atteinte hépatique grave; réactions graves d'hypersensibilité; présence de glucose dans les urines; anomalies du fonctionnement rénal; lésion rénale aiguë; utilisation dans des situations de consommation orale réduite ou de perte de liquides; utilisation durant la grossesse ou l'allaitement, chez les enfants et les personnes âgées.
Conditions d'usage clinique, effets indésirables, interactions médicamenteuses et directives posologiques.

On peut également se procurer la monographie du produit en composant le 1-800-263-5103, poste 84633.

Modalités d’utilisation

JARDIANCE®1

JARDIANCE^®1